Much of the work in the field of African studies still relies on rigid distinctions of ‘tradition’ and ‘modernity’, ‘collaboration’ and ‘resistanc