In this cautionary tale, America's premier bilingual storyteller tells about two girls who don't believe in el Cucuy until he snatches them up. Of course, the s

A retelling of the story of two sisters who do not obey their father and are carried off into the mountains by El Cucuy.

A retelling, in parallel English and Spanish text, of the traditional tale told in the Southwest and in Mexico of how the beautiful Maria became a ghost.

On an island called Puerto Rico, there lived a little boy who wanted only to play baseball. Although he had no money, Roberto Clemente practiced and practiced u

A boy and his monster confront their mutual fears in this unlikely friendship story that’s rooted in Mexican folklore Ramón is a little boy who can’t sleep