Translating the Female Self across Cultures examines contemporary autobiographical narratives and their Italian and French translations. The comparative analyse

The late poet and memoirist Czeslaw Milosz wrote, "I am enchanted. This book is graceful and profound." Since its publication in 1989, many other readers across

Leonardi analyses and evaluates the problems that may arise from ideology-driven shifts in the translation process as a result of gender differences. First she

The figure of the New Woman, soon to become a major signpost of Chinese modernity, was in the process of being formed at the turn of the 20th century. This book

A fascinating collection of essays and conversations on the changing nature of language. From award-winning, internationally known scholar and translator Ilan S